Cuando se usa el ORDER BY TAMANO y al tener diferentes valores (en litros y en ml) , los valores con ml quedan al final por eso se me ocurrio el siguiente codigo para ordenarlos ya sea por litros o por ml.
SELECT * FROM tabla_de_productos WHERE TAMANO LIKE '%litros' ORDER BY TAMANO;
SELECT * FROM tabla_de_productos WHERE TAMANO LIKE '%ml' ORDER BY TAMANO;