Agregué esta variable al principio: let maximoJuegos = 5; Esa variable hace que el jugador sólo pueda jugar 5 veces. No es lo mismo que el número de intentos, "intentos" se refiere a la cantidad de veces que le toma al jugador acertar un número. "maximoJuegos" indica que sólo se pueden sortear 5 números y luego no se puede jugar más.
Luego hice este pequeño cambio dentro de la función generarNumeroSecreto():
if (listaNumerosSorteados.length === maximoJuegos) {
asignarTextoElemento('p',Ya jugaste el máximo de ${maximoJuegos} juegos.);
return;
Como verán, dentro del if ya no pregunta si la longitud de la lista llegó a numeroMaximo (que es 10) sino que pregunta si llegó a maximoJuegos (que es 5). Eso hace que sólo se sorteen 5 números. Además agregué la línea "return;" porque si no, no me funcionaba el programa.
