Yo le agregaría una parte adicional al código donde indica que se ha llegado al número máximo de intentos para que indique cuál era el número secreto al usuario.
if (intentos > maximosIntentos){
alert(Llegaste al número máximo de ${maximosIntentos} intentos, el número secreto era ${numeroSecreto});
break;
}
