Al utilizar el método replace() con este nuevo link https://www.omdbapi.com/?t=game%20of%20thrones&apikey=tuAPIkey Debería hacerse de la siguiente forma ya que el link de la petición JSON cambió
var json = consumoApi.obtenerDatos(URL_BASE+nombreSerie.replace(" ", "%20")+API_KEY);