Otra forma de crear un diccionario es mediante Dictionary comprehension.
carros = ['Jetta Variant', 'Passat', 'Crossfox']
valores = [88078.64, 106161.94, 72832.16]
dicc = { carros[i]: valores[i] for i, _ in enumerate(valores)}
dicc
siempre y cuando ambas tuplas tengan la misma cantidad de elementos.