Tuve unos inconvenientes al tratar de usar la función buscarVideo(), sin embargo, pude solucionarlo de la siguiente forma:
async function buscarVideo(palabraClave){
const conexion=await fetch(http://localhost:3001/videos?q=${palabraClave}
)
const conexionConvertida= await conexion.json();
return conexionConvertida.filter(video =>
video.titulo.toLowerCase().includes(palabraClave.toLowerCase()) ||
video.descripcion.toLowerCase().includes(palabraClave.toLowerCase())
);
}
así filtramos la respuesta que nos trae en el JSON para validar los elementos que coincidan con 'palabraClave'.