Solución al ejercicio
El problema sucedio porque los indices del arreglo empiezan desde 0 y no 1, esta es la solución.
var heroes = ["Superman", "Thor", "Batman", "Mujer Maravilla"];
for( var i = 0; i < heroes.length; i++) {
alert(heroes[i]);
}