La solución es la misma, solo lo estoy imprimiendo de manera diferente :)
<meta charset="UTF-8">
<h2>¿Alcohol o gasolina?</h2>
<script>
var lts_tanque = 40
var kmGasolina = 480
var kmsAlcohol = 300
var consumoG = kmGasolina / lts_tanque
var consumoA = kmsAlcohol / lts_tanque
document.write("<h3> Consumo por kilómetro recorrido </h3>")
document.write("<h3> Gasolina: </h3>" + consumoG + " L")
document.write("<h3> Alcohol: </h3>" + consumoA + " L")
</script>