En mi humilde opinión, de lo que vi en el código del profesor, es que falta asignarle un "valor" a (empates) o un puntaje para (empates). Me explico... El código esta...
var puntosTotal = victorias * 3 + empates;
(aquí se olvido... creo, asignarle un valor a empates, que debería ser 1, y de esta manera
tomaría ambos resultados como números y no como: numero + texto. - y el resultado estaría bien !
y quedaria asi...
var totalPuntos = victorias * 3 + empates * 1;
Pueden probar el código si desean.Gracias !