Solucionado
Hola Eliana, espero que esté bien!
La forma correcta de insertar los atributos en un diccionario existente es utilizando el método update.
Documentación posible del método: https://python-reference.readthedocs.io/en/latest/docs/dict/update.html
Saludos y buenos estudios!