Tienes que instarlo como superusuario, el error dice que que se le denego el permiso al intentar crear carpetas con el comando 'mkdir'. Para hacerlo como superusuario sería algo asi:
sudo npm install -g json-server
Que exito, eso era todo, muchas gracias Axel!