Creo que el ejercicio esta mal planteado, porque te pregunta ¿Cuál es el consumo de alcohol por kilómetro recorrido? y no los kilómetros recorridos por litro.
<!DOCTYPE html>
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>calculoconsumo</title>
</head>
<body>
<h3>¿Alcohol o gasolina?</h3>
<br>
</body>
<script>
var tanque = 40;
var kmRecorridosGasolina = 480;
var kmRecorridosAlcohol = 300;
var consumoXKm = tanque/kmRecorridosGasolina;
document.write(consumoXKm.toFixed(3)+ " litros de gasolina ó "+consumoXKm.toFixed(3)*100+" mililitros de combustible gastados por kilómetro "+"<br><br>");
consumoXKm = tanque/kmRecorridosAlcohol;
document.write(consumoXKm.toFixed(3)+ " litros de alcohol ó "+consumoXKm.toFixed(3)*100+" mililitros de combustible gastados por kilómetro "+"<br><br>");
consumoXKm = kmRecorridosGasolina/tanque;
document.write(consumoXKm+ " kilómetros recorridos por litro de gasolina (km/l) "+"<br><br>");
consumoXKm = kmRecorridosAlcohol/tanque;
document.write(consumoXKm+ " kilómetros recorridos por litro de alcohol (km/l) "+"<br><br>");
</script>
</html>