He intentado actualizar el código, no lo he logrado.

<h3>Juego de adivinación</h3>

<meta charset="utf-8">

<input/>
    <button>Ingrese por favor un número entre 1 y 5</button>

<script>
function saltaLinea() {
    document.write("<br>");
    }
function imprimir(frase) {
    document.write(frase);
    saltaLinea();
    }



var numeroPensado = Math.round(Math.random()*5);
var input = document.querySelector("input")
var intentos = 3;
var contador = 1;
input.focus();


function verificar() {

        while(contador<=intentos){
            var numeroLanzado = parseInt(document.querySelector("input"));

            if(numeroPensado == numeroLanzado) {
                alert("Glückwünsch! Has acertado en el intento " + contador + ". El numero correcto, por ahora, es: " + numeroPensado);
                break;
                } else{
                    if(contador == 3){
                    alert("Has escedido el maximo de intentos, mor. We are sorry, bye!")} else{alert("Nara. Try again.");} input.value = ""
                        input.focus();}

                contador++
                }

    }

    var button = document.querySelector("button");
    button.onclick = verificar;







imprimir("Bien hecho, parce!");
imprimir("Gut gemacht, Schatz!");
imprimir("Well done");

</script>

No sé si debo colocar la función dentro del while. Quedé muy confundido.