Nuevamente me he topado con un problema que no logro resolver.
Tal parece que por motivos de seguridad, el método de autentificación simple de usuario y contraseña para subir los archivos al repositorio en Github lo han cambiado.
No he encontrado en la web otra forma de realizar la carga de los archivos al repositorio.