no podes poner 2 operadores arimetricos juntos, lo que podes hacer para simplificar el código seria declarar una nueva variable y concatenarla al document.write
por eje: var kilometrosTotales = tanque / kilomentros
"el consumo de gasolina es de: " + kilometrosTotales