Yo lo dejaria en 3 variables usando el valor del tanque para cada division del recorrido segun el combustible.
<meta charset="utf-8">
<h3>¿ Alcohol o gasolina ?</h3>
<script>
var tanque = 40;
var kmRecorridoGasolina = 480;
var kmRecorridoAlcohol = 300;
document.write("<br>");
document.write("<br>");
document.write("El consumo de "+ tanque + " litros de gasolina en "+ kmRecorridoGasolina + " kilometros recorridos da un promedio de 1 litro cada: "+ kmRecorridoGasolina/tanque + " kilometros");
document.write("<br>");
document.write("<br>");
document.write("El consumo de "+ tanque + " litros de alcohol en "+ kmRecorridoAlcohol + " kilometros recorridos da un promedio de 1 litro cada: "+ kmRecorridoAlcohol/tanque + " kilometros");
</script>
