[Duda] Problema con juego del Ahorcado.

Tengo el problema de que al momento de añadir una letra a un array para verificar las letras que son presionadas, no me agrega las letras duplicadas de la palabra. Por ejemplo: "Azul", como no se repite ni una letra, me da bien el array y puedo verificar si el jugador a ganado. El problema es al intentar poner palabras como "Casa" que tienen dos letras idénticas, solo me pasa una de ellas al array. Anexo mi código a ver si alguien me puede ayudar. Gracias de antemano.

let pincel = document.getElementById('canvas-0').getContext('2d');
let btnAgregar = document.querySelector("#btn-agregar-func");

let palabras = ["javascript", "purpura", "casa", "html", "automata", "gundam", "azul"];
let hiddenWord = "";
let correctWord = "";

let letters = [];
let wrongLetter = [];
let errors = 10;

//Selecciona una palabra random del array "palabras".
function secretWord(){
    let palabra = palabras[Math.floor(Math.random() * palabras.length)];
    hiddenWord = palabra.toUpperCase();
    console.log(hiddenWord);
}

//Inicia el estado del juego.
function playGame(){
    document.getElementById("btn-iniciar-func").style.display = "none";

    secretWord();
    drawLines();

    document.onkeydown = (e) => {
        let letra = e.key.toUpperCase();
        if (keyPress(letra) && hiddenWord.includes(letra)){
            for (let i = 0; i < hiddenWord.length; i++){
                if (hiddenWord[i] === letra){
                    validLetters(letra);
                    drawCorrectLetters(i);
                    win();
                }
            }
        }
        else{  
            console.log(errors);
            drawIncorrectLetters(letra, errors);
            addWrongLetter()
            drawGallow(errors);
            lose();
        }

    }
}

//Revisa si una tecla es presionada.
function keyPress(key){
    let estado = false;
    if (key >= 65 && letters.indexOf(key) || key <= 90 && letters.indexOf(key)){
        console.log(key);
        return estado
    }    
    else{
        estado = true;
        console.log(key);
        return estado
    }
}

//Añade el error a la variable.
function addWrongLetter() {
    errors -= 1
}

//Valida si la letra ya ha sido presionada.
function validLetters(letra) {
    let check = true;
    if (correctWord.includes(letra) && hiddenWord.includes(letra)) {
        check = true;
    }
    else {
        check = false;
        correctWord += letra;
        console.log(correctWord);
    }

}

//Revisa si el jugador ha ganado la partida.
function win() {
    if (correctWord.length === hiddenWord.length) {
        alert('Has Ganado!')
    }
}