Solucionado
Buenas noches compañeros, quería por favor preguntarles si me pueden aclarar lo siguiente .productos li:hover aca el hover se le aplica al li .productos li:hover h2 aca el hover se le aplica al h2
podria hacer lo siguiente .productos:hover li y en este caso .productos li h2:hover les agradecería me aclaran si se puede de esta forma y si no la razon del no poder, de antemano mil gracias por su ayuda
Hola Jose,
Todo depende del resultado que quieras..
De la primera forma, al selecionar el primer elemento este sera el resultado: 
De la segunda forma:
Esto pasa por que estas diciendo que quieres que todos los elementos que estan dentro de producto tengan el lidentrá este efecto. De esta forma. Cuando entras con el mouse en el container "productos" el irá selecionar todos los li de una vez.
En el primer formato que apresentaste tu estas diciendo que quieres que cada elementoli que esta dentro del container productos tenga este efecto. Por lo que acaba seleccionando de forma unitaria (uno de cada vez)
Te dejo el enlance de la documentacion del w3School sobre hover https://www.w3schools.com/cssref/sel_hover.php
Un saludo!
Mariana solo quiero decirte que si me vuelvo el mejor programador del mundo es tu culpa, mil y mil gracias