Te tengo una idea nada mas, se trata de comparar el texto convirtiendolo a Mayusculas o Minusculas. Por ejemplo
let holaMinus = 'hola';
let holaMayus = 'HOLA';
//El metodo toUpperCase() sirve para convertir todo el texto en mayuscula
//Tambie esta el que convierte en minuscula que seria el toLowerCase()
if (holaMinus.toUpperCase() === holaMayus.toUpperCase()) { //Funciona ya que ambos textos de ambas variables se convirten en mayusculas y luego se comparan.
alert('Son iguales');
} else alert('No son iguales');
Te muestro esto solo para que veas la funcion de esos metodos, es mas para darte una idea, ya que no se me ajusta el tiempo para pasarte el ejecicio que necesitas ya realizado, es mas para mostrarte una idea de que metodo podrias usar para hacer la comparacion, ya tu lo aplicas de manera diferente en el codigo :)
Saludos.