¡Hola Estudiante, espero que estés bien!
GitHub es una herramienta muy valiosa en el mundo profesional, no solo para subir repositorios, sino también para colaborar y compartir proyectos con otros desarrolladores. En cuanto a la documentación, es importante encontrar un equilibrio. Generalmente, se recomienda incluir un archivo README que contenga información esencial sobre tu proyecto, como su propósito, cómo instalarlo y usarlo, así como cualquier otra instrucción relevante. Esto ayuda a otros a entender rápidamente de qué se trata tu proyecto y cómo pueden contribuir.
Sobre encontrar desarrolladores similares, GitHub tiene una función de "Explore" donde puedes descubrir proyectos populares y tendencias en la comunidad. También puedes seguir a otros desarrolladores y ver sus contribuciones a diferentes proyectos, lo que puede ayudarte a conectar con personas que tengan intereses similares.
Espero que esta información te sea útil y te ayude a comprender mejor cómo usar GitHub en un entorno profesional.
¡Espero haber ayudado y buenos estudios!