Hola Carlos, el nombre de la columna es diferente, no es Language.1. Te paso el código corregido:
cursos = cursos.rename(columns={'Programming Language.1' : 'nombre_curso'})
Una ayuda en esos casos, es siempre escribir la siguiente linea de código para ver si el nombre de la columna está correcta:
print(cursos.columns)
Abrazo y buenos estudios!
Si este post te ayudó, por favor, marca como solucionado ✓.
Muchas gracias, lo solucionado