Hola oscar, mira para que te retorne un arrayList con los valores al reverso debes realizarun bucle que recorra odo el arrayList de programas que creaste, en el caso como lo hiciste tu si le da el reverso a lo que esta en el array, pero el valor lo arroja en una variable no en un arraylist o vector, ya que en tu codigo usaste un metodo .reverse(); si fueses iterado con un bucle for por ejemplo lograrias esto, te voy a dejar mi codigo ya que tengo alli las dos formas asi te das cuenta espero te pude ayudar saludo 
/Crea una lista de lenguajes
 de programación llamada "lenguagesDeProgramacion 
 con los siguientes elementos: 'JavaScript', 'C', 'C++', 'Kotlin' y 'Python'./
/Crea una función que muestre en la consola todos los
 elementos de la lista "lenguagesDeProgramacion./
 function iterar() {
    lenguajesProgramacion.forEach(lenguajes =>{//con esta accion vemos el contenido de nuestra lista iterando en ella con el metodo forech
    console.log(lenguajes)
 });
 return;
 }
/Crea una función que muestre en la consola todos los elementos de 
la lista "lenguagesDeProgramacion en orden inverso./
 function iterarReverso1() {
    console.log("estamos en listaInvertida()")
    console.log(lenguajesProgramacion);
    let temp= [];
    for(let i=0; i <= lenguajesProgramacion.length-1 ;i ++){
        temp[i]=lenguajesProgramacion[lenguajesProgramacion.length-1-i];
        console.log(temp[i])
    }
    return; console.log(temp);
 }
 //esta es una forma de hacer que una lista tenga un resultado reversivo con el metodo reverso()
 function iterarReverso2(){
    console.log("Estamos desde el metodo reverse()");
    //creamos una varieble vector para asignarle los valores del vector en reverso
     let reverso = [];
     reverso = lenguajesProgramacion.reverse();
 return console.log(reverso);
}
 //creamos una lista con distintos lenguajes de programacion que existen 
 let lenguajesProgramacion = ['C', 'C++', 'Kotlin', 'Python'];
 console.log(lenguajesProgramacion);//con esta accion vemos el tamaño de nuestra lista
 iterar();//iteramos lenguajes de programacion
 //agregamos otros lenguajes de programacion a esta lista 
 lenguajesProgramacion.push("java","Ruby", "Golang");
 console.log(lenguajesProgramacion);
 iterar();//iteramos lenguajes de programacion
 //iteramos lenguajes de programacion y creamos una lista con los lenguajes en forma inversa 
iterarReverso1();
iterarReverso2();