¡Hola Cristian, espero que estés bien!
La diferencia entre los operadores de desigualdad suelta (!=) y estricta (!==) en JavaScript radica en cómo manejan la conversión de tipos. El operador de desigualdad suelta (!=) realiza la conversión de tipos antes de comparar los valores, lo que puede generar resultados inesperados. Por otro lado, el operador de desigualdad estricta (!==) no realiza la conversión de tipos, por lo que compara tanto el valor como el tipo de los operandos.
En general, es recomendable utilizar el operador de desigualdad estricta (!==) para evitar posibles confusiones y errores inesperados en tu código. Sin embargo, hay casos en los que el operador de desigualdad suelta (!=) puede ser apropiado, especialmente si estás seguro de que los tipos de los operandos coincidirán o si específicamente deseas realizar la conversión de tipos.
En el código legado que estás revisando, es posible que encuentres situaciones en las que el uso de != genere resultados inesperados debido a la conversión de tipos. En esos casos, sería mejor reemplazarlo por !== para asegurar una comparación estricta tanto en valor como en tipo.
Espero que esta explicación te ayude a comprender mejor cuándo es apropiado utilizar cada operador de desigualdad. Si tienes más preguntas, no dudes en preguntar.
Espero haber ayudado y buenos estudios!