En el código, además de faltar las llaves, en los dos casos plantea la condición de ser menor que y los salarios menores a 2600 estarían incluídos en las dos condiciones. Creo que es un problema de lógica aunque no estoy seguro.
public class TestIR {
public static void main(String[] args) {
double salario = 3300.0;
if(salario < 2600.0)
System.out.println("Su tasa es del 15%");
System.out.println("Puede deducir hasta R$ 350");
if(salario < 3750.0)
System.out.println("Su tasa es del 22,5%");
System.out.println("Puede deducir hasta R$ 636");
}
}