Comparto mi solución del ida y vuelta!

<canvas width="600" height="400"> </canvas>

<script>
    var pantalla = document.querySelector("canvas");
    var pincel = pantalla.getContext("2d");        
    pincel.fillStyle = "lightgrey";
    pincel.fillRect(0,0,600,400); 

    function disenharCircunferencia(x,y,radio){
        pincel.fillStyle = "blue";
        pincel.beginPath();
        pincel.arc(x,y,radio,0,2*Math.PI);
        pincel.fill();
    }    

    function limpiarPantalla(){

        pincel.clearRect(0,0,600,400);

    }

    var x = 0
    var volviendo = false;

    function actualizarPantalla(){

        if(x >= 600){
            volviendo = true;
        } else if ( x <= 0){
            volviendo = false;
        }

        if(volviendo){
            x--;
        } else {
            x++;
        }    

        limpiarPantalla();
        disenharCircunferencia(x,20,10);


    }       

    setInterval(actualizarPantalla,10);

</script> 

Ya que muchos compañeros compartieron su versión, ¡muestro la mía con el pequeño cambio!

Saludos y éxitos!