Las funciones correctas son:
function calcularPromedio(nota1, nota2, nota3, nota4){
let promedio = (nota1 + nota2 + nota3 + nota4)/4
return promedio;
}
function verificarAprobacion(promedio){
return promedio >= 5 ? "Aprobado" : "Reprobado";
}