Hola Luis! Cómo estás? Tu código funciona bien, solo que al programar vamos a tratar de sintetizar cuanto más nos sea posible para hacer más legible el código. Por ejemplo tus variables de tanqueGas y tanqueAl las podrías volcar a una sola "tanque" ya que el valor de esta variable sería el mismo, y ahí ya tendrías una línea de código menos....y de un modo similar podrías utilizar las variables recorridoGas y RecorridoAl, podrías declarar solo una variable "recorrido" y asignarle inicialmente el valor de 480 para que haga el primer calculo con Gasolina y luego cambiarle el valor a 300 para que haga el calculo correspondiente al Alcohol.
Te comparto mi código para que lo puedas ver mejor.
Saludos!!
<meta charset="utf-8">
<html>
<h3>¿ALCOHOL O GASOLINA?</h3>
<script>
tanque = 40;
recorrido = 480;
document.write("Consumo de Gasolina para un recorrido de " + recorrido + " km: " + recorrido/tanque + " km/l.");
document.write("<br>");
recorrido = 300;
document.write("Consumo de Alcohol para un recorrido de " + recorrido + " km: " + recorrido/tanque + " km/l.");
</script>
</html>