Me arece que en la parte de:
document.write( "El carro que funciona a gasolina recorre " + (tanqueLitros / kilometrosGasolina) + " Kilometros por cada litro de este combustible " + "<br>");
document.write( "El carro que funciona a alcohol recorre " + (tanqueLitros / KilometrosAlcohol) + " Kilometros por cada litro de este combustible " + "<br>");
Tus variables tanqueLitros y kilometrosGasolina, están al revés en la división, debiendo quedar de la siguiente manera:
document.write( "El carro que funciona a gasolina recorre " + (kilometrosGasolina / tanqueLitros ) + " Kilometros por cada litro de este combustible " + "<br>");
document.write( "El carro que funciona a alcohol recorre " + (KilometrosAlcohol / tanqueLitros ) + " Kilometros por cada litro de este combustible " + "<br>");
Saludos!!!!