Yo lo hice simplificando mas la variables, para poder entender mas la complejidad del código y los dos problemas expuestos.
<meta charset="utf-8">
<h1>¿Alcohol o gasolina?</h1>
<script>
document.write("<h2>Gasolina</h2><br>")
var Tanque = 40;
var Distancia = 480;
document.write("El consumo de gasolina es...")
document.write( Distancia / Tanque + (" Litros Por Kilometros") );
document.write("<br>")
document.write("<h2>Alcohol</h2><br>")
document.write("El Consumo de Alcohol/Km es...")
var Tanque = 40;
var Distancia = 300;
document.write(Distancia / Tanque + (" Litros Por Kilometros"))
</script>