Para la verificación del punto 4 la comparación la realice con string y boleano ya que los datos de la columna Aprobado estan como object str, por esto puede darles una tabla vacía
import pandas as pd
url = 'https://gist.githubusercontent.com/ahcamachod/807a2c1cf6c19108b2b701ea1791ab45/raw/fb84f8b2d8917a89de26679eccdbc8f9c1d2e933/alumnos.csv'
pd.read_csv(url)
data_frame = pd.read_csv(url)
data_frame
data_frame['Puntos_extras'] = data_frame['Nota']*0.4 ##1. columna nueva con 40% de la nota final
data_frame
data_frame['Notas_finales'] = data_frame['Nota'] + data_frame['Puntos_extras'] ## Columna nueva con nota final punto extra mas nota
data_frame
data_frame['Aprobado_final'] = data_frame['Notas_finales'].apply(lambda x: True if x >= 7.0 else False) ## columna nueva actualizada si aprobo o no
data_frame.head()
verificacion = (data_frame['Aprobado'] == 'False') & (data_frame['Aprobado_final'] == True)
data_frame[verificacion]